V A Ž N O: S obzirom da je ukupno 19 državljana Republike Srbije sa pravom glasa popunilo prijavu za glasanje u Varšavi na predstojećim predsedničkim i parlamentarnim izborima, to znači da se nisu stekli zakonski uslovi (minimum 100 prijavljenih) za otvaranje biračkog mesta u Ambasadi Republike Srbije u Varšavi.

Samim tim, u skladu sa odgovarajućom odlukom Republičke izborne komisije, NEĆE BITI OTVORENO BIRAČKO MESTO 6. maja 2012. godine u Ambasadi Republike Srbije u Varšavi.

**************************************************************************************

POSTUPAK PRIJAVLJIVANJA GRAĐANA REPUBLIKE SRBIJE  ZA GLASANJE U INOSTRANSTVU NA PARLAMENTARNIM I PREDSEDNIČKIM IZBORIMA 6. MAJA 2012.GODINE

Redovni izbori za poslanike Narodne Skupštini Republike Srbije i predsednički izbori održaće se 6. maja 2012. godine.

Građani Srbije sa pravom glasa na privremenom  boravku u Poljskoj moći će da glasaju na biračkom mestu koje MOŽE biti otvoreno u Ambasadi Republike Srbije u Varšavi, samo ako se prijavi minimum 100 birača.

VAŽNA NAPOMENA: Birački spiskovi korišćeni prilikom prethodnih izbora (2008. godine) na glasačkom mestu u Varšavi nisu aktuelni, pa je neophodno novo prijavljivanje u postupku kako je opisano u nastavku.  

Sva lica koja su upisana u Jedinstveni birački spisak Srbije i koja žele da glasaju u Ambasadi Republike Srbije u Varšavi, moraju da popune obrazac: Zahtev za upis u birački spisak podataka da će birač glasati u inostranstvu, koji se može preuzeti  O V D E  u .pdf formatu. (Može se dobiti i u Ambasadi Srbije u Varšavi ili u Klubu pri Ambasadi - ul. Al. Roz br 5). Neophodno je popunjen i poptpisan zahtev dostaviti Ambasadi najkasnije do 14. aprila  2012.

Građani sa pravom glasa koji žele da glasaju, treba prethodno da provere da li su upisani u birački spisak (ako su upisani, istovremeno će dobiti i podatak na kom biračkom mestu bi trebalo da glasaju). Provera se može izvršiti preko sajta Ministarstva za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu http://www.drzavnauprava.gov.rs/electoralroll.php unošenjem jedinstvenog matičnog broja građana. (LINK)

Ukoliko lice sa pravom glasa u postupku provere ustanovi da nije ni upisano u Jedinstveni birački spisak, mora podneti i zahtev za upis popunjavanjem obrasca: Zahtev za upis u jedinstveni birački spisak u Republici Srbiji, koji se može preuzeti  O V D E  u .pdf formatu. (Može se dobiti i u Ambasadi Srbije u Varšavi ili u Klubu pri Ambasadi - ul. Al. Roz br 5). Neophodno je popunjen i poptpisan i ovaj zahtev dostaviti Ambasadi najkasnije do 14. aprila  2012.

Državljani Republike Srbije koji nemaju prebivalište na teritoriji Republike Srbije, a nemaju ni njihovi roditelji, da bi mogli biti upisani u Jedinstveni birački spisak i prijaviti se za glasanje u Ambasadi Republike Srbije u Varšavi, moraju prethodno da prijave prebivalište na teritoriji Republike Srbije.

Ambasada Republike Srbije u Varšavi i ovom prilikom izražava spremnost da u okviru svoje nadležnosti pomogne državljanima Srbije na privremenom boravku u Republici Poljskoj u ostvarivanju biračkog prava.

**************************************************************************************

Poland ratifies SAA with Serbia  (October 26, 2011)

Poland ratified the Stabilization and Association Agreement (SAA) between the EU and Serbia with a signature by Polish President Bronislaw Komorowski.

The Sejm (the lower house of the Polish parliament) adopted the relevant ratification law on August 31, and the Senate (the upper house) did the same on September 14. The Polish president signed the SAA ratification law on October 5.

Poland is the 22nd EU member country that ratified the SAA between the EU and Serbia. There are still five more countries to do the same - France, Holland, Belgium, Romania and Lithuania.

Poland ratifies SAA with Serbia  (October 26, 2011)

Poland ratified the Stabilization and Association Agreement (SAA) between the EU and Serbia with a signature by Polish President Bronislaw Komorowski.

The Sejm (the lower house of the Polish parliament) adopted the relevant ratification law on August 31, and the Senate (the upper house) did the same on September 14. The Polish president signed the SAA ratification law on October 5.

Poland is the 22nd EU member country that ratified the SAA between the EU and Serbia. There are still five more countries to do the same - France, Holland, Belgium, Romania and Lithuania.

Poljska ratifikovala SSP sa Srbijom

BEOGRAD/VARŠAVA (26. oktobar 2011) – Poljska je ratifikovala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (SSP) između Srbije i Evropske unije potpisom koji je poljski predsednik Bronjislav Komorovski stavio na taj dokument.

Najpre je jednoglasno Sejm (donji dom poljskog parlamenta) usvojio zakon o ratifikaciji 31. avgusta, a potom je 14. septembra učinio i Senat (gornji dom).

Predsednik Poljske Bronjislav Komorovski je, kako je saopšteno na njegovoj internet-stranici, potpisao zakon o ratifikaciji 5. oktobra.

Poljska je na taj način 22. zemlja-članica EU koja je ratifikovala SSP sa Srbijom a preostalo je da to učine još pet njih – Francuska, Holandija, Belgija, Rumunija i Litvanija.

EUROPEAN COMMISSION
Commission Opinion on Serbia`s application for membership of the Eropean Union (LINK)
Brussels, 12.10.2011. 

On the bases of decision of the Serbian Government, beginning from June 12, 2010, citizens of European Union countries, the Swiss Confederation, Kingdom of Norway and Republic of Iceland may enter the Republic of Serbia using their valid identity cards and stay up to 90 days.

Na osnovu odluke Vlade Republike Srbije, državljani zemalja članica Evropske Unije, Švajcarske Konfederacije, Kraljevine Norveške i Republike Island mogu od 12. juna 2010.godine da ulaze u Republiku Srbiju bez putne isprave a sa važećom ličnom kartom i boraviti do 90 dana.

Na podstawie decyzji Rządu Republiki Serbii, obywatele krajów Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej, Królestwa Norwegii oraz Republiki Islandii mogą począwszy od dnia 12 czerwca 2010 r. przekraczać granice Republiki Serbii z dowodem osobistym (bez konieczności posiadania paszportu) i przebywać na jej terytorium do 90 dni.